久过重阳菊英粲然即事十首 其一

译文

早早地就伴随着茱萸插在帽子的纱巾上，还能够用来佐酒更能够泡茶。在花丛边行走站立又在花丛边坐下，这不是普通的花而是菊花。

注释

粲然

鲜明的样子。

菊英

菊花。英，花。

荐酒

佐酒，下酒。

闲花

平常的花，这里与菊花形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘早伴茱萸插帽纱’运用了描写的手法，生动地描绘出人们将茱萸插在帽纱上的情景，点明时间与习俗相关事物，为菊花的出场做铺垫。‘尚堪荐酒更堪茶’一句则从实用价值的角度来写菊花，既可以佐酒又可以泡茶，展现出菊花的多种用途，这也是对菊花的一种侧面描写，衬托出菊花的不凡。情感表达方面，诗人对菊花有着一种喜爱与珍视之情，从对菊花的多方面描述以及最后一句‘不是闲花是菊花’的强调可以看出。在意境营造上，前两句通过对菊花与茱萸、酒、茶的联系，营造出一种富有生活气息和文化氛围的意境，后两句则着重突出菊花的独特性，让菊花的形象更加鲜明。主题思想围绕着对菊花的赞美展开，体现出菊花在诗人心中的特殊地位，不仅仅是因为它的实用价值，更因为它在文化习俗中的象征意义等。

速览

《久过重阳菊英粲然即事十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、喜爱、生活气息、文化习俗。早伴茱萸插帽纱，尚堪荐酒更堪茶。 花边行立花边坐，不是闲花是菊花。