久过重阳菊英粲然即事十首 其四

译文

在紫阳山下有五亩田园，一半的地让儿子用来种菊花。霜情渐渐浓重的时候菊花更加美好，已经六年了是什么事情让我未能归家。

注释

粲然

鲜明的样子。

英

这里指花，菊花。

紫阳山

山名，为诗歌中的地点。

教

让，使。如‘曲罢曾教善才服’中的‘教’用法相同。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，直白地讲述了紫阳山下有五亩地，其中一半种菊花这一家庭琐事，简洁而平实，给人一种质朴的生活画面感。后两句则借景抒情，‘霜渐浓时花更好’描写出菊花在霜浓之际的美好姿态，而‘六年何事未还家’则将思绪从眼前的菊花拉回到自己久未归家的现实中，形成鲜明的情感落差。在情感表达上，既有对田园生活和菊花的喜爱之情，从对种菊之事的叙述以及对霜中菊花的赞美可以看出；又有一种因多年未归家而产生的惆怅与愧疚。在意境营造方面，诗中描绘出一幅田园种菊图，霜花与菊花相互映衬，营造出一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对田园生活的向往以及对故乡的思念，体现出诗人内心深处的矛盾与感慨。

速览

《久过重阳菊英粲然即事十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、田园、叙事、借景抒情。紫阳山下园五亩，一半教儿种菊花。 霜渐浓时花更好，六年何事未还家。