久过重阳菊英粲然即事十首 其一

译文

江南的菊花较晚盛开，手持酒杯赏菊时，春兰已过而腊梅还未到来。上天何曾辜负我这个老人呢，天下那些迂腐的儒生中我方回（就是其一）。

注释

粲然

鲜明的样子。

差

比较；略微。chā

腐儒

迂腐的儒生，常指那些只知读书不懂变通的读书人。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南菊花差晚开’直接陈述江南菊花开得晚这一现象，平实而简洁地勾勒出景象，属于白描手法。‘把酒前兰复后梅’则通过与兰、梅花期的前后对比，进一步点明赏菊的时间节点，丰富了诗歌的时间维度。情感表达上，‘天公何尝负此老’体现出一种豁达之感，诗人似乎觉得上天并没有亏待自己，有一种自我慰藉的情绪。在主题思想方面，既表达了对菊花的观赏之情，又有一种自比腐儒的自嘲与旷达。在意境营造上，将江南菊花、兰、梅等植物与自身相结合，构建出一种独属于诗人的、带有季节感和个人情怀的意境。

速览

《久过重阳菊英粲然即事十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为赏菊、豁达、自嘲、白描。江南菊花差晚开，把酒前兰复后梅。 天公何尝负此老，天下腐儒臣方回。