漫兴九首 其四

译文

韩信被黥刑之后遇到了汉王刘邦，他攀附帝王后成为了王侯将相。河豚鱼的毒性不过是让人丧命罢了，（他）何至于自己身死而且全族都灭亡呢。

注释

黥

古代的一种刑罚，在脸上刺字并涂墨，qíng

信

这里指韩信，汉代名将

英

英雄，这里指代韩信的才华

侯王

侯爷与王爷，泛指显贵之人

河豚

一种鱼类，内脏和血液有毒

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，以韩信的故事来阐述观点。通过韩信从受刑之人到成为侯王，最终却落得身死族灭的下场这一典故，诗人表达了对韩信命运的感慨与思考。在意境营造上，诗中借助韩信的典型事例，营造出一种对历史人物命运沉浮的深沉思索氛围。情感表达方面，既有对韩信结局的惋惜之情，也蕴含着诗人对功名利禄背后隐藏危险的一种警醒情绪。主题思想围绕着对历史人物命运的反思以及对功名利禄的潜在危险的警示展开。诗中简洁地叙述韩信的经历，又以河豚鱼毒作比，以一种看似平淡却深刻的方式，引发读者对历史和人生的思考。

速览

《漫兴九首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为咏史、感慨、用典、讽喻。饿信黥英遇汉皇，攀龙附凤化侯王。 河豚鱼毒亡身耳，何至身亡族亦亡。