杂兴十二首 其六

译文

七十岁就该辞官退休，到现在已经闲居十六年了。没想到能有这样的长寿，想来难道不是上天的眷顾吗？坚守穷困甘愿吃粗茶淡饭，抑制欲望节省买药的钱。倘若遇到有人辜负我，稍微恼怒也很快就释然了。难道没有不朽的诗句吗？创作的诗有上万篇了。人品虽然只是中等，但是这颗心没有愧疚啊。

注释

致仕

交还官职，即退休。

固穷

安守穷困。出自《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

窒欲

抑制欲望。

遄

chuán，迅速地。

愠

yùn，恼怒，怨恨。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事平实，没有过多华丽的辞藻，以一种质朴的语言将自己的生活状态和心境缓缓道来。如‘七十合致仕，已闲十六年’直接陈述事实，简单明了。在情感表达方面，诗人表现出一种达观坦然的情绪。他对自己的长寿充满感激，认为是上天的恩赐；对待穷困，安于蔬饭，不抱怨，体现出一种随遇而安的心境；对于他人的辜负也能很快释然，显示出宽宏的胸怀；在作诗方面，虽自谦人品中中，但上万篇诗作也显示出一种自豪之感。在意境上，营造出一种淡泊宁静的氛围，诗人闲居的生活、安贫乐道的态度以及平和的心境共同构建了这样一个意境。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、心境展开，表达了对生活的知足、对自身道德的自信等。

速览

《杂兴十二首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为晚年生活、达观坦然、安贫乐道、叙事诗。七十合致仕，已闲十六年。 不谓得此寿，念之岂非天。 固穷甘蔬饭，窒欲省药钱。 脱遇人负我，微愠遄释然。 岂无不朽句，作…