挽分水柳溪何处士二首 其二

译文

经历了多个朝代更迭之后，英雄在这期间纷纷崛起。郑子真逃到谷口隐居，甪里先生终老于商颜山。品德如同三槐一样高远，名声足以和五柳先生相比。我知道贤才却惭愧自己拙劣的职守，论述撰写之事有幸能藏之名山。

注释

更端

开端；开始。这里可理解为朝代更替的开端，泛指朝代更迭。

子真

指郑子真，汉代隐士。

谷口

地名，郑子真隐居之处。

甪（lù）里

指甪里先生，秦末汉初著名隐士。

商颜

山名，甪里先生终老之处。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后以‘三槐’喻三公之类的高官，这里指高尚的品德。

五柳

指东晋陶渊明，他自号五柳先生，这里用来指代隐士，表明何处士的名声可与陶渊明相比。

论譔（zhuàn）

论撰，撰述。

藏山

把著作藏于山中，这里表示希望自己的论述撰写之事能有价值。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子真逃谷口’‘甪里老商颜’‘名堪五柳攀’等句，分别引用了郑子真、甪里先生、陶渊明（五柳先生）的典故，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加鲜明立体，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对这位何处士的崇敬之情，将他与古代贤士相比，从‘德共三槐远，名堪五柳攀’等句中可见一斑。在意境营造上，通过对古代贤士隐居生活等的描写，营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对何处士品德和名声的称赞，表达出对贤士的敬重以及对其高尚品德的向往。

速览

《挽分水柳溪何处士二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、敬仰、隐居、贤士。历数更端后，英雄崛起间。 子真逃谷口，甪里老商颜。 德共三槐远，名堪五柳攀。 知贤惭拙守，论譔幸藏山。