寄老山张鹏飞御史

译文

有着历经风霜的双手，挥动毛笔写出雅正的诗章。位高权重之臣也曾对你有所忌惮，而平民百姓也赞许与你一同吟诗。你的才学包括沧海显得沧海浅狭，飞黄腾达的岁月已久。一旦梦中与贤才相遇，如同干枯的草仰盼甘霖般渴望与你相见。

注释

通袖

这里可理解为衣袖通透，形容经历的风霜多，使衣袖都有了岁月的痕迹。

雅颂

《诗经》分为风、雅、颂三部分，这里‘雅颂音’指代高雅、正统的诗章。

柄臣

指掌握权力的大臣。

素士

贫寒的读书人，这里泛指平民百姓。

沧溟

大海。

蜚腾

指飞升、飞黄腾达。

槁草

干枯的草。

商霖

原指商王祈雨所用，后用以指济世之甘霖。典故出自《书·说命上》。

赏析

从文学手法上看，首联‘通袖风霜手，挥毫雅颂音’通过描写人物的外貌特征（风霜手）和行为（挥毫）来勾勒形象，对仗工整，‘通袖’对‘挥毫’，‘风霜手’对‘雅颂音’。颔联‘柄臣曾见惮，素士许同吟’运用对比手法，将柄臣的忌惮与素士的赞许相对比，突出人物的影响力。情感表达上，诗人对张鹏飞御史既有敬重，敬重他的文学才华（挥毫雅颂音），又钦佩他在官场中的影响力（柄臣曾见惮）。在意境营造方面，颈联‘包括沧溟浅，蜚腾岁月深’营造出一种宏大且深邃的意境，以沧溟的浅狭来衬托其才学的广博，岁月深则体现出其经历的丰富。主题思想围绕着对张鹏飞御史的敬仰、赞赏，展现出他的才华、影响力以及丰富的人生经历。

速览

《寄老山张鹏飞御史》是宋代诗人方回的作品，主题为敬仰诗、写人、对比、工整对仗。通袖风霜手，挥毫雅颂音。 柄臣曾见惮，素士许同吟。 包括沧溟浅，蜚腾岁月深。 一朝梦惟肖，槁草仰商霖。