二十七日又大雪凡半月

译文

二十七日又下大雪，已经下了半个月了。茂密的树林和枯树看起来一片模糊，半个月来屋檐滴水的声音像是有又像是没有。北风呼啸如同天鼓擂动，仿佛神灵变得更加强大，大地南端的瘴气全都消散。夜里有战斗的鼙鼓、戍边的号角和烽火，早晨则有行旅的船桨和出征的马鞍在路途之上。辛苦的一生也很奇特，到了暮年还被允许画寒冷的火炉。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思。[yán]

瘴

瘴气，指南部、西南部地区山林间湿热蒸发能致病的毒气。[zhàng]

鼙

古代军中的一种小鼓。[pí]

戍

军队防守。[shù]

旅棹

旅途中的船桨，代指行旅的船只。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧索、冷峻又宏大的氛围。诗的前两句通过描写茂林枯树模糊的景象和似有似无的屋檐滴水声，勾勒出一幅清冷而寂静的画面。写作手法上，首联运用视觉与听觉描写相结合，颔联则采用了夸张的手法，‘天鼓北风神转王，地穷南海瘴全苏’将北风呼啸比作天鼓，写出北风的强劲，同时提到南海的瘴气全消，展现出一种宏大的气象。情感表达丰富，既有对一生辛苦的感慨，又有一种对暮年生活别样的期许。从主题思想来看，诗人借大雪半月的景象，联想到一生的经历，包括战争的动荡等，表达了对人生的复杂感悟。

速览

《二十七日又大雪凡半月》是宋代诗人方回的作品，主题为写雪景、感身世、冷色调、宏大感。茂林枯树总模糊，半月簷声乍有无。 天鼓北风神转王，地穷南海瘴全苏。 战鼙戍角夜烽火，旅棹征鞍朝道途。 辛苦一生亦奇绝，…