元夕前雨不已二首 其二

译文

用兰膏点亮的精美灯烛出自贫民之手，乘坐着宝马香车的都是达官贵人。月亮姐姐和雨神暗地里商量探讨，认为不需要去妆点这上元佳节的春天了。

注释

兰膏

一种用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯，可散发香气。

画炬

有彩饰的火炬、灯烛。

月姊

指月亮，古人想象中月亮为女性。姊（zǐ），姐姐。

雨师

神话传说中掌管降雨的神仙。

商榷

商讨、商量。榷（què）。

粧点

同‘装点’，装饰点缀。粧（zhuāng）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘贫民’与‘贵人’进行鲜明对比，‘兰膏画炬’与‘宝马香车’分别是二者的典型代表物，体现出贫富差距。在情感表达方面，诗人对贫民的辛苦劳作成果被贵人享用的社会现象有着不平之感。在意境营造上，诗的前两句勾勒出元夕时不同阶层的生活状态画面，后两句则充满了一种诙谐又无奈的氛围，仿佛是天上的月姊和雨师都看不惯这种贫富悬殊的人间景象，所以要让雨水破坏这上元节的氛围。主题思想上揭示了社会的贫富不均现象，通过上元节这一特殊场景下的对比描写，表达出诗人对社会现实的批判态度。

速览

《元夕前雨不已二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、批判、贫富差、节日诗。兰膏画炬出贫民，宝马香车属贵人。 月姊雨师暗商榷，不须粧点上元春。