清湖早春 其二

译文

岸边古老的柳树仍然干枯，桃花泛红也不知是否结有果实。一夜之间绿色从冰下生发起来，是谁用蓝色颜料染就这晴朗的湖水呢？

注释

犹

仍然，还。如‘记忆犹新’。

入

这里是呈现、显露的意思。

从

自，由。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又充满生机的早春景象。诗的前两句通过描写岸边干枯的老柳树和泛红的桃花，一枯一荣，形成鲜明对比，展现出早春时节万物将苏未苏的状态，给人一种淡淡的期待之感。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘柳犹枯’‘红入桃花’，直观地将景物呈现出来。后两句则充满想象，‘一夜绿从冰底起’写出了春的生机在悄然蔓延，‘谁将蓝汁染晴湖’运用了拟人的手法，把湖水变蓝的自然现象想象成有人用蓝汁去染，增添了诗的趣味性。在情感表达上，透露出诗人对早春景色的喜爱与对自然生命力的惊叹。主题思想围绕着对清湖早春景色的描绘，表现出对大自然神奇变化的赞美。

速览

《清湖早春 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、早春、喜爱、清新。岸边老树柳犹枯，红入桃花果有无。 一夜绿从冰底起，谁将蓝汁染晴湖。