记正月二十五日西湖之游十五首 其三

译文

一夜之间道士们清扫醮坛，三清四圣的神像都化为了泥团。曾经也输给了林灵素，（皇帝）头上还戴着德士冠。

注释

缁郎

指和尚，这里可能泛指道士等宗教人士。缁（zī），黑色，因为僧尼多穿黑衣，故以缁代称。

刬

同‘铲’，削平、铲除的意思。刬（chǎn）。

醮坛

道士祭神的坛场。

三清四圣

道教中的尊神。三清指元始天尊、灵宝天尊、道德天尊；四圣指天蓬元帅、天猷副元帅、真武将军、黑煞将军。

林灵素

北宋末著名道士。

德士冠

宋徽宗时期给道士的一种冠饰。

赏析

这首诗在写作手法上较为隐晦而讽刺。从意境来看，营造出一种荒诞、破败的氛围，原本神圣的醮坛被一夜之间清理，神像化为泥团，显示出一种对宗教或者与之相关事物的戏谑感。情感表达上，充满了对某些现象的嘲讽。诗中通过描述‘三清四圣化泥团’这种具有冲击力的画面，暗示曾经被尊崇的事物如今已一文不值。可能暗指当时的宗教或者与之相关的一些尊崇现象的衰败，以小见大，借宗教之事来反映更广泛的社会现象或者对某些势力的讽刺。

速览

《记正月二十五日西湖之游十五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为讽刺、荒诞、宗教、衰败。一夜缁郎刬醮坛，三清四圣化泥团。 也曾输与林灵素，顶上曾缨德士冠。