记正月二十五日西湖之游十五首 其一一

译文

众多的山峦像是被砍削后纳入了周亚夫的军营（形容山势的森严整齐），美好的田舍和有名的园林都害怕靠近城市（怕被城市的喧嚣打扰）。幸亏有白居易凭借佛力（此处应是与白居易相关的治理或举措有关，借佛力保护），才让这片苍翠留存些许，发出秋天的声响。

注释

斫

砍，削。读音：zhuó

亚夫营

西汉名将周亚夫的军营，这里用来形容一种森严、整齐的状态。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。读音：lài

白公

指白居易，唐代诗人，他曾有诸多治理或文化建设方面的贡献。

赏析

从文学手法上看，首句‘千山斫入亚夫营’运用了奇特的比喻手法，将千山比作亚夫营，给人一种森严、整齐之感，使山的形象更加鲜明独特。‘佳墅名园怕近城’则采用拟人的手法，赋予佳墅名园‘怕’的情感，生动地表现出这些宁静美好的地方对城市喧嚣的抵触。在情感表达方面，透露出对宁静、自然的喜爱，以及对城市喧嚣的某种厌弃。在意境营造上，通过对千山、佳墅名园的描写，构建出一种远离尘嚣的清幽意境。主题思想上，可能是对古代治理者（如白居易）保护自然美景的一种追念和肯定。

速览

《记正月二十五日西湖之游十五首 其一一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、拟人、用典、清幽。千山斫入亚夫营，佳墅名园怕近城。 頼是白公资佛力，小留苍翠作秋声。