记正月二十五日西湖之游十五首 其一二

译文

已经通报了姓名怎么敢退缩呢，为了这条小命就暂且忍耐片刻吧。十年间朝廷官员不知道有多少，（朝廷）不允许（他们）游览西湖却允许（他们）看一眼湖。

注释

业已

已经

通名

通报姓名

须臾

片刻，一会儿

朝士

朝廷之士，即朝廷官员。朝，zhāo，朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事，生动地描绘出诗人身处一种无奈又必须忍耐的情境，‘业已通名敢退无，小为性命忍须臾’，通过自己的经历，直白地写出内心的纠结与无奈。后两句则转为议论，‘十年朝士知何限，不许游湖许见湖’，以朝廷官员众多却被限制游湖这一现象，引发人们对这种不合理规定的思考。在情感表达上，诗人明显流露出不满与嘲讽之情，对朝廷限制官员游湖这种看似荒诞的规定表示难以理解和不屑。在意境营造方面，虽然没有过多的景色描写，但通过对这一事件的描述，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对不合理规定的批判展开，反映出当时社会制度对人的束缚。

速览

《记正月二十五日西湖之游十五首 其一二》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、不满、嘲讽、批判。业已通名敢退无，小为性命忍须臾。 十年朝士知何限，不许游湖许见湖。