记正月二十五日西湖之游十五首 其一三

译文

遇见佩剑的侠客拖着长长的头巾，曾经说过在西湖看遍了形形色色的人。石屋山下雨来临的时候春天的树木变得昏暗，人和琴都已经化作尘埃了。

注释

曳

拉，牵引，读音为yè

埃尘

灰尘，比喻微不足道的事物，这里表示人琴都已消逝，化为尘埃。

赏析

从文学手法来看，前两句是回忆往昔的场景描写，通过描写剑客的形象‘曳长巾’以及他所说的话，生动地勾勒出一个曾经活跃在西湖边的人物形象。后两句则转为眼前之景，‘石屋雨来春树暗’，通过雨、春树等景象营造出一种阴沉、黯淡的氛围，与前两句的回忆形成鲜明对比。在情感表达上，有一种对往昔之人的怀念之情，曾经鲜活的人物如今‘人琴两已作埃尘’，表达出一种物是人非的沧桑感。在意境上，整体意境较为幽冷、孤寂，雨中山树昏暗的景象更增添了这种氛围。主题思想上，主要是对人事变迁的感慨，往昔之人已消逝，只剩下眼前的景物见证着岁月的流逝。

速览

《记正月二十五日西湖之游十五首 其一三》是宋代诗人方回的作品，主题为怀人、物非、幽冷、感怀。相逢剑客曳长巾，曾道西湖看尽人。 石屋雨来春树暗，人琴两已作埃尘。