清湖春早二首 其一

译文

半条河上映着楼影，半条河映照着天空，还没有行人来搭乘早船。悠闲地听着卖花的声音就很美妙，哪里需要花费很多钱去买花呢。

注释

未有

还没有

趁早船

搭乘早船，‘趁’，此处是搭乘、乘坐的意思

可须

何须，哪里需要

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘半河楼影半河天’简单几笔勾勒出清湖清晨河面的景色，给人一种宁静、开阔的感觉。在情感表达方面，诗人流露出一种闲适自在的情绪，像‘闲听卖花声自好’，从听卖花声中感受到美好，而不需要真正去买花，体现出一种恬淡的心态。在意境营造上，通过描写清晨的河、楼影、早船以及卖花声等意象，营造出一种清幽、淡雅、充满生活气息的意境。主题思想上反映了诗人对这种简单而美好的清晨景象的喜爱，以及对闲适生活的向往。

速览

《清湖春早二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。半河楼影半河天，未有行人趁早船。 闲听卖花声自好，可须多费买花钱。