湖山堂再修仅有

译文

飞鸟穿梭于湖山堂的堂柱之间，堂柱已有一半倾斜，春天晴朗的时候却不像春天应有的样子。上梁的文字记载着临邛魏氏，天目洪家却在此立碑。

注释

欹

倾斜，音qī

临邛

地名，音lín qióng

上梁文

一种文体，在中国传统建筑上梁仪式时使用的文章

赏析

从文学手法来看，首句‘飞鸟穿堂柱半欹’通过描写飞鸟穿梭、堂柱半倾的景象，运用了视觉描写，生动地勾勒出湖山堂破败的画面，给人以直观的衰败之感。‘春晴犹不似春时’一句则从感觉上进行描写，在本该美好的春晴之时却感受不到春天应有的氛围，形成一种反差。情感表达上，诗中透露出对湖山堂现状的一种惋惜与感慨。在意境营造方面，通过描写堂柱的倾斜和非典型的春日氛围，营造出一种衰败、萧索的意境。主题思想围绕着湖山堂的现状展开，体现出对湖山堂重修相关的人、事的一种记录与感喟。

速览

《湖山堂再修仅有》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、衰败、感喟、纪实。飞鸟穿堂柱半欹，春晴犹不似春时。 上梁文记临邛魏，天目洪家却立碑。