送孙君文还桐庐二首 其二

译文

时运违背、命运不济难道是因为没有才华吗？豪迈的气概不凡而使天地都显得狭小。随意出仕在徐偃国留下声名，如今归隐也无愧于严子陵的钓台。相逢的时候是苦雨天气沾满了双鞋的泥，哪里比得上在晴日的湖上泛游而饮一杯酒呢。忽然又趁着潮水登上桐庐的急流，山中的春笋正可以用来煮食呢。

注释

时违

时运违背。

运往

命运运行（不济）。

老气

豪迈的气概。

峥嵘

不凡、突出。zhēng róng

隘

使……狭隘。ài

九垓

指天地的中央及八方。

漫仕

随意出仕。

偃

倒伏。yǎn

赋归

归隐。

子陵

严光，字子陵，东汉著名隐士。

泥

使……沾泥。nì

桐濑

桐庐的急流。

赏析

从文学手法来看，首联运用反问的手法，‘时违运往岂无才’表达对孙君文怀才不遇的感慨，‘老气峥嵘隘九垓’则夸张地写出他气概豪迈。颔联运用典故，‘徐偃国’和‘子陵台’的典故丰富了诗歌的内涵，通过古人的事迹来映衬孙君文的经历。情感表达上，既有对友人的同情理解，如首联暗示友人的不得志，又有对友人归乡的赞许，像颔联中友人归乡无愧于古人。在意境营造上，颈联描绘了苦雨沾鞋和晴湖泛舟的画面，一苦一乐形成对比，烘托出离别的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人往昔经历的回顾，也有对友人归乡生活的展望。

速览

《送孙君文还桐庐二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为送别诗、用典、怀才不遇、写景。时违运往岂无才，老气峥嵘隘九垓。 漫仕有声徐偃国，赋归不愧子陵台。 相逢苦雨泥双屐，可及晴湖泛一杯。 忽又趁潮上桐濑，…