题陈学正巨源万竹

译文

种植竹子啊种植竹子，种得越多就越超凡脱俗，种到万竿还觉得不够。读书啊读书，读得越多就越不愚昧，读过万卷也不觉得多余。万竿竹子环绕着我的房屋，万卷书籍遮蔽我的视线。书存于竹林之中，竹林间的风吹拂着书本润泽我的心胸。靠着竹子、挟着书本目送高飞的大雁，浑然不知人世间还有王公贵族的存在。

注释

不俗

不庸俗，超凡高雅。

不愚

不愚昧，变得聪慧。

环

环绕，围绕。

遮

遮蔽，遮挡。

沃

润泽，滋润。这里表示竹风翻书如滋润心胸。

挟

挟带，这里可理解为拿着。

飞鸿

高飞的大雁，古人常用来寄托情思或表示志向。

王公

指天子与诸侯，泛指达官贵人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用反复的手法，如‘种竹种竹’‘读书读书’，强调种竹与读书的重要性，富有节奏感。通过对‘竹’和‘书’数量的描写，‘万竿’‘万卷’，形成一种数量上的壮观感。在意境营造方面，描绘出一幅竹林环绕书屋，人在其中读书赏竹的清幽画面，竹的高洁与书的文雅融合在一起，充满了文人的高雅情趣。在情感表达上，诗人对种竹和读书有着深切的热爱，表达出对超凡脱俗生活的向往，追求一种不慕权贵、以竹和书为伴的精神境界。主题思想围绕着种竹与读书展开，阐述二者对人精神境界提升的重要意义，表达出一种淡泊名利、高洁雅致的生活态度。

速览

《题陈学正巨源万竹》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、抒情、淡泊、高雅。种竹种竹，种愈多愈不俗，种至万竿犹不足。 读书读书，读愈多愈不愚，读过万卷非有余。 竹万竿环我屋，书万卷遮我目。 书在…