题一家清雅集送植芸胡直内

译文

多个朝代科举登第的都是有名的臣子，家族四代中能写诗的仅有两人。他们的诗参透雄浑深沉与高雅雄健的风格，锤炼出俊逸并且更加清新的韵味。司马迁、班固这样的父子（在文学成就上）羞于走在前面（相比之下自愧不如），王导、谢安家族的后代只能跟在后面（表示家族文学成就高）。很遗憾过去我曾担任桐濑的太守，却没能把他们的诗作印行来激励儒者绅士。

注释

累朝

多个朝代。

科第

科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第，故称科第。

雄深

雄浑深沉。

雅健

高雅雄健。

俊逸

英俊洒脱，超群拔俗。

云仍

亦作“云礽”，远孙，泛指后代子孙。

桐濑

桐江，在今浙江桐庐县境。濑，从沙石上流过的急水。

绣梓

亦作“绣栭”，精美的刻版印刷。古代书版以梓木为上，故称。

儒绅

儒士，泛指一般文人。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述家族的科举名臣辈出和四代中仅二人能诗的情况，是平铺直叙的手法，为后文对这二人诗歌成就的描写做铺垫。颔联通过‘参透’‘锻成’这样的动词，生动地阐述了这二人诗歌在风格和韵味上的独特之处，将雄深、雅健、俊逸、清新等风格特点融入其中，对仗工整，高度概括诗歌风格。颈联运用典故，以马班（司马迁和班固）翁季（父子）和王谢（东晋两大世家）云仍（后代子孙）作比，极大地抬高了诗中所写之人的诗歌地位，让读者在熟知的文学大家对比中感受到其文学成就之高。情感表达上，作者对诗中二人充满赞誉之情，从对诗歌风格的夸赞到用典故抬高文学地位都能体现。在意境营造方面，通过对诗歌风格的描写以及与历史文学大家家族的对比，营造出一种对高雅文学、优秀诗人尊崇的氛围。主题思想围绕对植芸胡直内家族中两位诗人的高度评价展开，展现其诗歌的独特价值。

速览

《题一家清雅集送植芸胡直内》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美人、用典故、家族传承、诗歌评价。累朝科第总名臣，四世能诗才二人。 参透雄深兼雅健，锻成俊逸更清新。 马班翁季羞前躅，王谢云仍踵后尘。 颇恨昔叨桐濑守，…