寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二

译文

从前的人修筑求雨的雩坛，一群巫师在这里唱歌跳舞。炽热的阳光煽动着暑气，（巫师们）吁叹着祈求降雨。美好的时节年岁和顺，那遗迹在山林沟壑间显得古朴。干枯的树枝换上了新的枯叶，芬芳的草木从旧草丛中抽出新芽。（人们）在沂水上悠然漫步，少年和成人大概有五人或者七人。春风吹拂到这里，衣服上没有华丽的绣纹。千年以来想念那品德美好的人，（他）不在鲁国出仕为官。不同于那三位撰写（与祭祀相关内容）的人，只有圣明的老师（孔子）认可（曾皙）。我的朋友赵隐君，嘲笑唾弃那高官厚禄。猿猴和鸟儿听着新的诗作，不时弹奏着瑟。汉代的歌曲不曾听闻，楚国的歌台也不值得一提。清逸超俗如同列御寇，怎肯与樊哙之辈同列。

注释

雩

yú，古代为求雨而举行的一种祭祀。

煽

鼓动，煽动。

蕴隆

暑气郁结而隆盛。

枿

niè，树木砍去后又长出来的新芽。

荑

tí，草木初生的嫩芽。

宿莽

经冬不死的草。

缋绣

彩色的刺绣。

火黼

华丽的绣纹。

隠君

yǐn jūn，隐士。

哙

kuài，指樊哙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘昔人筑雩坛’等句是对古代求雨祭祀之事的引用，‘千载想佳人，不仕东国鲁。异彼三子撰，圣师独予取。’则是化用孔子及其弟子的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对赵资敬有着敬重和赞赏之情，从‘吾友赵隠君，笑唾卿相组’可以看出对朋友不慕高官厚禄的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了雩坛遗迹周围林壑古朴、枯木换新叶等景象，营造出一种古朴、清幽且富有生机的氛围。主题思想围绕着对古代贤人的追慕以及对朋友高洁品质的赞扬展开，借古之贤人与眼前之友相映照，展现出一种对精神境界的追求。

速览

《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、赞友人、追慕古人、清幽。昔人筑雩坛，群巫此歌舞。 骄阳煽蕴隆，吁叹以降雨。 良辰岁时和，遗迹林壑古。 枯枿换槁叶，芳荑抽宿莽。 徜徉沂水上，童…