送刘叔有还古鼎 其一

译文

我曾经飞越洞庭湖，只见一片青色，天空仿佛要把大地都笼罩得不见。出了三峡的蜀地之人向着鼎州、澧州前行，逆着长江而上，荆地的军队去救援巴渝地区。漂泊流离中诗酒相伴就像一场梦，在战乱中流离失所只剩下这副身躯。如今天下太平回去正好，那小洲之上应该有千株橘树吧。

注释

趋

奔赴，趋向。

溯

逆着水流的方向走。

荆阃

指荆地的统兵将领。阃（kǔn），门槛，也指统兵在外的将军。

巴渝

巴渝地区，今重庆一带。

升平

太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘但有青天地欲无’将天地间的景象通过夸张的描述，营造出一种浩渺的氛围。颔联叙事，写出蜀地之人的行程以及荆地军队的动向，使诗歌有了具体的内容依托。颈联则是抒情，‘飘零’‘流落’等词直接表达出诗人在动荡中的无奈与落魄之感，诗酒如梦也体现出诗人对往昔生活的一种喟叹。尾联以‘升平’点明如今的太平局势，‘泛洲应有橘千株’描绘出一幅美好的田园景象，表达出对友人归去的一种美好祝愿。在意境上，诗中既有洞庭湖的浩渺开阔，又有战争中的流离颠沛，最后归结到太平时期的宁静美好。主题思想上，既反映出战争给人带来的痛苦，又表达出对和平生活的向往，还包含着对友人离别的不舍与祝福。

速览

《送刘叔有还古鼎 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、战争、漂泊、写景。我尝飞过洞庭湖，但有青天地欲无。 出峡蜀人趋鼎澧，溯江荆阃救巴渝。 飘零诗酒全如梦，流落兵戈剩此躯。 今日升平归去好，…