三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字为韵

译文

城中已到暮春却还感觉不到春天的气息，城外却有着无尽的心爱美景。今年春天寒冷，回暖较晚，还有飞絮在高高的柳树上飞舞。西湖怎么能说像西施衰老了呢，即使老了也绝对比登徒子那样的丑恶之人强得多。刚看到新荷从水面刺出翻动，难以分辨衔泥的是双燕中的哪一只。年轻人厌恶陈旧喜欢新奇，喜好拿乌黑的头发来嘲笑白发之人。不管少年如何得志，看着那些富贵之人只是袖手旁观。今天天气正好合人心意，张丈和殷兄都是悠闲之人。这个秃头老头儿被允许跟随，询问琳宫里的菊花是否开放。主客共十人都能写诗，苦苦思索探寻几乎要心思枯竭。哪里比得上平易天真，拿来纸张就能笔走龙蛇。仇仙笑着指向皋亭山，它横亘在武林堵塞水口。不然这有着百万家歌舞的繁华之地，怎么能世代长久地保守住呢。我独自斜视寿星寺，那欺侮孤儿寡母的权臣盘踞在它的右边。一旦在木棉庵被击杀，头颅可以朽烂但臭名不朽。向来对世间的人情世故没有深刻认识，向此人弯腰企求一升一斗的俸禄。追忆谢太傅关于小忍的话语，私下担心桓玄接受九锡的诏令。山河变换如夏禹铸的九鼎沉没，能从万死中脱身也算是偶然。把升迁、沉沦、得失都抛在一边，把天地古今都看作一杯酒。忽然相聚又忽然离散，醉了又忽然醒来，浮生中的邂逅从道理上讲难以长久。王侯和差役胡乱分别，转眼间世事就像白衣变成苍狗那样变幻无常。

注释

輗

ní，车辕端与横木相接的部分。

睨

nì，斜着眼睛看。

臯

gāo，同‘皋’，水边的高地。

觊

jì，希望得到。

泗鼎

相传夏禹铸九鼎象征九州，后因称国家的命运为鼎。泗鼎即象征国家命运的鼎，此处指国家命运变幻。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用对比手法，如‘城中残春未识春，城外心赏无不有’，将城中与城外的春景进行对比，突出城外春景之美；‘西湖孰谓西子老，虽老绝胜登徒丑’把西湖与登徒子对比，强调西湖之美。在情感表达方面，诗人情感复杂，既有对自然美景的喜爱，如描绘春景的句子，又有对世事变幻的感慨，像‘升沉得丧俱置之，天地古今一杯酒。乍聚忽散醉忽醒，浮生邂逅理难久。王侯皂隶浪分别，顷刻白衣化苍狗’表达出一种对人生得失、世事无常的豁达与看透。在意境营造上，通过对春景的描写营造出一种清新自然又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对自然、生活的感悟，也有对历史人物、事件的思考，从而传达出一种旷达的人生态度和对世事的深刻洞察。

速览

《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字为韵》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、感怀、对比、旷达。城中残春未识春，城外心赏无不有。 今年春寒晚乃暖，尚余飞絮忘高柳。 西湖孰谓西子老，虽老绝胜登徒丑。 刺水乍见新荷翻，…