记游自次前韵

译文

人生百年已经过了七成，这种侥幸从古以来就很少有。探寻山谷翻越山丘又哪里能真正得知（人生真谛），暗自觉得只是偷闲赏玩花草树木。没有闲暇拄着拐杖支撑疲惫衰弱的身体，常常羞于照镜子看到自己衰老丑陋的模样。商洛山中的隐士就像我的同类，幽并之地的游侠怎会是我的朋友。早晨吟哦高雅的诗篇讽诵《离骚》之类的辞赋，夜晚玩味《易经》的爻辞推究深奥的义理。点灯耗油（苦读）只剩下像冰檗一样的苦守之心，却没有机会像手持犁锄的人那样补救规谏帝王的过失。惊觉此生就像闪电般迅速，昨天还是儿童今天就成了白发老人。被火烧了眉毛折断手臂也完全不后悔，喜爱评判文字断定对错。对方心机深沉犹如城府，我却生性刚直倾吐肺腑之言。从那以来何止是军队暂退，（简直就是）三十六计走为上策。何况像韩愈出生的时候，牛奋角而箕星张开大口（有灾异之相）。敌人架起云梯冲车百路进攻，（我）却沉默不回应坚守自己的主张。城西快意游玩之时若不忍小忿，怎能做到不偏不倚保持中正。兰亭集会、金谷园宴会上有人，足以与德行功业一起不朽。这一天已经品尝了谷雨时节的茶，这一年木星正位于南斗星附近。这一次集会举杯各自把酒喝干，酒量浅的人怎能以一敌九。坐着看众人喧哗自己醉后更加恭谨，不记得祭祀时俎豆奇偶的礼仪。麦子即将成熟酒曲将会很丰富，更希望所到之处可以赊酒喝。情怀坦荡崇尚真诚率直，滋味淡薄才能保持长久。宁愿跟闲散之人与鸥鸟结盟（过自在生活），也不要做功臣而被烹杀的走狗。

注释

讵

岂，难道。（jù）

癃

年老衰弱多病。（lóng）

隠遁

隐居避世。‘隠’同‘隐’。

些

句末语气词，《离骚》等楚辞中常用。（suò）

檗

黄檗，一种树木，树皮可入药，味极苦，这里用以形容苦心。（bò）

骾直

刚直，正直。‘骾’同‘鲠’。

轩左复轾右

轩轾，车前高后低叫轩，前低后高叫轾，这里表示偏轻偏重，不公正。

梓泽

指晋石崇的金谷园。

釂

把酒喝干。（jiào）

曲糵

酒曲，这里指酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘商洛隠遁’‘幽并游侠’‘韩子生之辰’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面，诗人表达出对人生易逝的感慨，如‘惊思此生如掣电，昨日黄童今白叟’，又有对自己心性耿直的坚守，像‘骾直我乃肺肝呕’，还有对淡薄自在生活的向往，‘宁从散人盟狎鸥，勿作功臣烹走狗’。在意境营造上，既有对衰老疲惫之态的描写营造出一种迟暮的氛围，又有对游乐、品茶、饮酒等场景的描述，形成一种闲适与旷达交织的意境。主题思想上，诗人通过对自身经历、心境以及对生活态度的表达，展现出对人生的思考、对自我的认知以及对理想生活方式的追求。整首诗风格较为质朴、率真，诗句中情感复杂多元，既有对现实的无奈，也有超脱的一面。

速览

《记游自次前韵》是宋代诗人方回的作品，主题为叹人生、用典故、感时逝、表心性。百岁十分过七分，侥幸古来所希有。 寻壑经丘讵得知，揣谓偷闲问花柳。 未暇扶杖支疲癃，每羞照镜现老丑。 商洛隠遁似辈行，…