写心五首 其三

译文

世间的人喜爱图画，有山水以及动植物之类的。用墨和颜料来绘制，装裱成轴挂在墙壁上。图画哪里有天然的意趣呢，他们只能识别假的却认不出真的。我有古老的盆和瓶，清晨从井里打水。插上几枝应季的鲜花，看着金鱼悠然游动。安静地坐着赏玩其中的生机意趣，默默地好像有所收获。但这种见识也是浅薄狭隘的，我手抚几案忽然站了起来。我的故乡是山水环绕之地，那里黄莺啼叫，春天的草地一片碧绿。

注释

墨煤

指墨。古代制墨的原料有松烟、煤烟等，故有此称。

粉绘

彩色的图画。

轴

这里用作动词，把画装裱成轴。

天趣

自然的情趣。

悠漾

形容金鱼游动的悠闲自在的样子。

抚几

用手抚摸着几案。几，jī，一种小桌子。

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过描述世人对图画的喜爱与自己独特的赏玩方式形成对比。前几句写世人挂画赏画，却不知其中缺乏天趣，而诗人以古盆瓶插花、养金鱼，静坐赏玩其中生机为乐，这里有对比、写实的手法。在情感表达上，诗人先对自己的小乐趣有自得之情，如‘静坐玩生意，默然若有得’，而后又有自省，觉得自己的这种见识浅狭。在意境营造上，从描述室内赏玩瓶花金鱼的静谧画面，到最后提到家乡山水乡‘莺啼春草碧’的开阔而充满生机的画面，形成了一种从幽狭到开阔的转换。主题思想上，诗中体现了对自然真趣的追求，对自身认知境界的思考，既有对平凡生活中美的发现，又有对更广大自然境界的向往。

速览

《写心五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、自省、生活趣、自然意。世人好图画，山水及动植。 墨煤与粉绘，轴而挂之壁。 画岂有天趣，识假真不识。 我有古盆瓶，清晨井自汲。 时花簪数枝，悠…