唐侯举摹刊诗卷牟献之文赵子昂字

译文

像金马玉堂（指代朝廷中才华横溢之人）那般的文章可比苏轼、苏辙兄弟，那如同王献之、王羲之父子的书法字画。得到二者并镌刻在枣木版上（指刊印），价值比赵孟頫校正过的诗加倍。

注释

摹刊

临摹并刊印。

裒施

搜集整理。裒（póu），聚集。

枣此

枣木，这里指用枣木制版刊印。古代多用枣木刻板印刷。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了类比的手法，将文中所提到的文章与苏轼、苏辙（坡颍氏）相比，字画与王献之、王羲之（献羲之）相比，通过对古代大家的引用，提升了所描述对象的格调。在情感表达上，充满了对唐侯举摹刊诗卷和牟献之文、赵子昂字的高度赞誉之情。在意境营造上，金马、玉堂等词汇营造出一种高雅、华贵的氛围，让人联想到文学艺术的殿堂。主题思想主要是强调所刊之物的珍贵性和极高的艺术价值。整体上诗虽短小，但通过巧妙的对比和引用，简洁而有力地表达了对诗卷、文章和字画的推崇。

速览

《唐侯举摹刊诗卷牟献之文赵子昂字》是宋代诗人方回的作品，主题为赞物、类比、文化、艺术。金马文章坡颍氏，玉堂字画献羲之。 得兼裒施枣此刻，价倍湖州校正诗。