戊戌元日三首 其二

译文

燃起炉香祭拜天地，已经过了古稀之年。今天又逢节日，什么时候才能被允许回去呢。年纪大了下拜还很胆怯，客居窘迫久留实在不好。远远思念着小儿女，新春只能穿着旧衣服。

注释

戊戌

干支纪年法中的年份，这里指特定的年份。

元日

农历正月初一。

礼

祭拜，这里是名词作动词，读音：lǐ。

古稀

七十岁的代称，出自杜甫《曲江》‘人生七十古来稀’。

窘

窘迫，穷困，读音：jiǒng。

赏析

这首诗意境较为萧索和落寞。从文学手法上看，首联通过描写炉香礼天地的行为，点明时间与自身年龄，简单直接。颔联‘此日仍逢节，何时定许归’运用设问，表达出对归乡的强烈渴望，在节日的氛围中更显羁旅之人的思乡之切。颈联‘年高还拜怯，客窘久留非’则是从自身年老和客居窘困的状态进一步烘托出内心的不安与无奈。尾联‘遥忆小儿女，新春只故衣’通过遥想小儿女只能穿着旧衣服的情景，以细节描写将思乡之情推向高潮，展现出对家人深深的牵挂。情感表达上，主要是思乡念亲之情以及对客居生活的厌倦。主题思想围绕着年老客居、思乡盼归展开，营造出一种孤独、惆怅的意境。

速览

《戊戌元日三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、客居、惆怅、写实。炉香礼天地，再过古来稀。 此日仍逢节，何时定许归。 年高还拜怯，客窘久留非。 遥忆小儿女，新春只故衣。