送赵子昂提调写金经

译文

夜晚藜杖照亮在玉堂值班的路，到外地任职已达到郡守的俸禄级别。不应该因为自己的才艺所累，如今他的书法天下第一。魏晋时期的《力命帖》《王略帖》，他临摹起来只有超过没有不及之处。楷书、行书、草书之外还擅长篆书、隶书，同时有着文与可、李伯时那样的癖好。小老百姓带着卷轴来求字，大的王侯将相抛掷丝绢以求。门前求字的人多得踏断门槛，苦苦向公子王孙寻觅真迹。有时候乘兴挥毫笔走龙蛇，画在纸张上动辄就成匹（形容数量多）。有时候厌恶世俗而再三叹息，为何要因为这个被人役使。像池塘像水沟一样丢弃残墨，像坟冢像山岭一样堆着用坏的笔。太湖西边的松雪斋，七弦琴音清幽，青山翠绿。桃花映水正肥的时候钓鳜鱼，在春雨春风里披着蓑衣戴着斗笠。为什么要又拾起这些沾染尘埃之事，挥鞭又踏上前往金台驿的路。白马驮着《四十二章经》而来，一部大藏经如今有五千帙。订正讹误补充缺漏重新缮写，用金字装饰的经函要比较优劣。《考工记》隶属于冬官卿的职责，润色文章之事专门由宰相负责。北门学士监督这件事，一个儒生远远胜过众多僧人。精神矍铄头发乌黑，天上的知己多而密集。中书省、御史台等重要官职都可以得到，还从笔管之中产生（指靠书法才能）。王羲之写经换白鹅，哪里比得上现在这个清明时代所见的数量多。

注释

青藜

指拐杖。传说刘向校书天禄阁，有老父吹青藜杖端烟燃，以照刘向读书。

二千石(dàn)

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。

缣(jiān)帛

丝绸之统称。

疋(pǐ)

同‘匹’，用于计量布帛等。

鳜(guì)鱼

一种鱼，肉质鲜美。

譌(é)

同‘讹’，错误。

帙(zhì)

本义为包书的布套，这里指书籍的卷册。

赏析

这首诗从多个方面对赵子昂进行了描述与赞赏。文学手法上，全诗采用先扬后抑再扬的手法。开篇夸赞赵子昂的书法造诣极高，如“天下善书今第一”，通过描述众人求字的场景“小者士庶携卷轴，大者王侯掷缣帛。门前踏断铁门限，苦向王孙觅真迹”，运用夸张手法展现出其书法的受欢迎程度。中间部分情绪一转，写出他有时厌俗叹息被书法所役使，“有时厌俗三叹息，何乃以此为人役”，体现出一种矛盾心理。情感表达丰富且复杂，既有对赵子昂书法才能的钦佩与赞美，又有对他被书法所累的同情。在意境营造上，诗中描绘“太湖西畔松雪斋，七弦风清碧山碧。桃花水肥钓鳜鱼，春雨春风一蓑笠”的美好惬意场景，与前面他被书法所累的情景形成鲜明对比。主题思想方面，既展示了赵子昂在书法艺术上的非凡成就，也探讨了才华与世俗事务之间的关系。

速览

《送赵子昂提调写金经》是宋代诗人方回的作品，主题为赞书法、写人、才能高、厌世俗。青藜夜照玉堂直，外补已至二千石。 不合自以艺能累，天下善书今第一。 魏晋力命王略帖，摹临有过无不及。 真行草外工篆隶，…