题画卢仝长须赤脚

译文

卢仝在洛阳城中有几间破屋子，当时有幸结识了昌黎公（韩愈）这位京兆尹。韩愈赠送给他长篇诗作，那意义十分重大，比李渤、温造和石洪加起来还要厚重。（韩愈）买羊买酒拿出俸禄供给（卢仝），还时常骑着绿耳马从空中下来相聚，那时月天桃李在春风中沉醉。不仅仅是百年之后人们知晓卢仝，并且让他的长须赤脚的形象美名无穷。是谁画这幅画呢，很善于打趣，不画卢仝却画他的奴婢。可以想象（卢仝）煎茶喝到七碗的时候，这些奴婢大概也沾到点余味。

注释

玉川

这里指卢仝，卢仝号玉川子。

侈

大，这里表示意义重大。

沽

买。

绿駬

骏马名，駬（ěr）。

醺

醉酒的样子，这里形容桃李在春风中的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前几句叙述卢仝与韩愈之间的交往故事，如‘赠以大篇意甚侈，不数李渤温造兼石洪。买羊沽酒分俸给’等句，生动地描绘出他们交往中的细节，让读者感受到卢仝当时的境遇以及他与韩愈之间深厚的情谊。在议论方面，‘岂惟百世之下知卢仝，并使长须赤脚名无穷’表达了诗人对卢仝将被后世永远铭记的肯定。情感表达上，诗人对卢仝充满了崇敬之情，对卢仝与韩愈的交往充满向往与赞誉。在意境营造上，诗中通过‘月天桃李醺春风’这样的描写营造出一种富有诗意和浪漫的氛围，展现出当时聚会场景的美妙。主题思想围绕着卢仝展开，通过讲述他的故事以及对画卢仝画的评价，表达对卢仝的纪念与推崇。

速览

《题画卢仝长须赤脚》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、崇敬、交往、历史人物。玉川破屋数间洛城中，一时际遇赤尹昌黎公。 赠以大篇意甚侈，不数李渤温造兼石洪。 买羊沽酒分俸给，时攀绿駬下虚空，月天桃…