送金寿之江正写金字经

译文

天上的金仙（这里指佛）来到汉家朝廷，梵文书籍被翻译后传向东方大海。宰官曾经担任润文使，法帖中还流传着遗教经。王献之比得上《洛神赋》，欧阳询可与《醴泉铭》相媲美。梦中有着能写出五彩文章的笔，趁着妙龄在朝廷起草诏令。

注释

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

金仙

指佛。

蹑

踩，踏，这里可理解为到达，来临。niè

汉庭

汉朝的朝廷，这里可泛指中原朝廷。

梵书

指古印度的文字，这里可指佛经。

东溟

东海。

宰官

泛指官吏。

润文使

官职名，负责润色文字等工作。

法帖

供人临摹或者欣赏的名家书法的拓本或者印本。

遗教经

佛教经典。

子敬

王献之，字子敬，东晋书法家。

比踪

比美，媲美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子敬比踪洛神赋，率更媲美醴泉铭’，分别引用了王献之与《洛神赋》、欧阳询与《醴泉铭》的典故，通过将金寿之与这些著名的人物和作品相联系，来夸赞金寿之在书法或者文学上的高深造诣。在意境营造方面，诗的开篇‘碧落金仙蹑汉庭，梵书翻写过东溟’营造出一种神秘而宏大的氛围，将佛与汉庭、梵书与东溟联系起来，给人以空灵且开阔的感觉。在情感表达上，诗中充满了对金寿之的赞誉之情，通过各种典故和比较，表达出对他才华的钦佩。主题思想围绕着对金寿之的推崇展开，无论是他在宗教文化方面的贡献（如与梵书、遗教经相关），还是文学艺术上的才华（类似与古代大家的比踪媲美等）都得到了高度肯定。

速览

《送金寿之江正写金字经》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美人、用典、书法、文学才华。碧落金仙蹑汉庭，梵书翻写过东溟。 宰官尝领润文使，法帖尚传遗教经。 子敬比踪洛神赋，率更媲美醴泉铭。 梦中五色文章笔，…