题庐山白莲社十八贤图

译文

六位清瘦的老儒和十二位僧人，陶渊明这个柴桑的醉士怎肯与他们为友。就像葫芦自然与葫芦相互缠绕，还要闲人来纠葛不清（此处指无端牵扯）。

注释

臞

qú，清瘦

柴桑

在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

葛藤

比喻纠缠不清的关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句通过列举‘六老臞儒十二僧’与‘柴桑醉士’，将群体与个体相对比，暗示陶渊明的独特性。在情感表达方面，诗中透露出一种对将陶渊明与白莲社众人联系起来的不屑态度。在意境营造上，通过‘葫芦自与葫芦缠’这样形象的比喻，描绘出一种事物自然关联的状态，而‘更要闲人缠葛藤’又增加了一种对闲事纠葛的厌烦感。主题思想上，可能是对某些将人物强行关联的做法表示异议，强调陶渊明独立于白莲社众人的特性。整首诗短小精悍，以简洁的语句表达出独特的观点，充满了一种冷峻的批判态度。

速览

《题庐山白莲社十八贤图》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、对比、简洁、独特性。六老臞儒十二僧，柴桑醉士肯为朋。 葫芦自与葫芦缠，更要闲人缠葛藤。