淳熙甲午东阳郡斋兰亭

译文

南宋淳熙甲午年在东阳郡的官署中观赏兰亭帖。唐太宗欺骗那位孤苦的僧人（辩才和尚），转眼间人世间历经了多少衰败兴盛。一幅永和年间遗留的旧茧纸（指兰亭帖真迹），被放入昭陵（唐太宗陵墓）又从昭陵被取出。

注释

绐

欺骗，读音dài

茧纸

用蚕茧制作的纸，古代常用来书写重要文书或书画，质地坚韧细密。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首句叙事简洁，‘绐孤僧’三个字直接点明唐太宗骗取兰亭帖这一事件，用词精准且富有故事性。颔句‘转瞬人间几废兴’，从时间的维度展开，由唐太宗时的事件一下子跨越到对世间兴废的感慨，拓宽了诗歌的时空感，以小见大，使诗歌的格局变大。在情感表达上，既有对历史上这种欺骗行为的一种微妙态度，又蕴含着对人间兴废无常的深沉感叹。在意境营造方面，通过对历史事件的叙述和对人间兴废的思考，营造出一种沧桑、悠远而略带无奈的意境。主题思想围绕着兰亭帖的传奇经历以及由此引发的对历史变迁和世事无常的思考展开。

速览

《淳熙甲午东阳郡斋兰亭》是宋代诗人方回的作品，主题为咏史、感慨、沧桑、叙事。大唐天子绐孤僧，转瞬人间几废兴。 一幅永和故茧纸，入昭陵又出昭陵。