张椶仲实见惠江阴丘本

译文

在他乡见到与你相似之人极为惊喜，就好像画手善于传达神韵一般。忽然思绪飘到往昔无尽的事情上，已经十五次经历癸丑年的春天了。

注释

椶

同‘棕’，读音为zōng。

似人

相似之人。

传神

生动逼真地表现出对象的神情态度。

今昔

现在和过去。

癸丑

这里是干支纪年，用来表示年份。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝喜他乡见似人’直抒胸臆，表达出在他乡见到相似之人的惊喜之情。‘颇如画手善传神’运用比喻的手法，将这种惊喜之感具象化，把见到相似之人比作画手画出很传神的画像，生动而巧妙。情感表达上，既有在他乡遇相似之人的欣喜，又有‘忽思今昔无穷事’所引发的对往昔无尽事情的感慨。在意境营造方面，前两句侧重于当下的惊喜情绪营造出一种意外相逢的氛围，后两句思绪一转，由当下联想到过去的无数事情，营造出一种悠远、深沉且略带沧桑的意境。主题思想围绕着他乡遇人引发的情感波动以及对岁月流逝、往昔之事的追思展开。

速览

《张椶仲实见惠江阴丘本》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、感怀、抒情、直抒胸臆。绝喜他乡见似人，颇如画手善传神。 忽思今昔无穷事，十五回经癸丑春。