题王春阳傚王晋卿山水图

译文

你能学习王晋卿（王诜）所作的《烟江叠嶂图》，你与都尉（王诜）同姓就像他的后身一样。诗与画令人惊异地相逢且两者都非常奇丽，在欣赏品鉴方面我自愧不如玉堂中的老翁（苏轼，他有《烟江叠嶂图诗》）。

注释

傚

仿效、学习，‘傚’同‘效’，读音：xiào

都尉

这里指王诜，他曾任驸马都尉，出处为其官职相关的历史记载

玉堂

玉堂本是官署名，这里可能指代苏轼等在玉堂任职且善于品鉴书画的文人，出处与古代官制相关

翁

对老年男子的尊称，这里指苏轼之类的前辈

赏析

从文学手法来看，首句直接点出‘烟江叠嶂’图并表明‘子能学’，简洁地引出所描述的画作主题。‘都尉后身王姓同’运用了类比的手法，将画作者与王诜联系起来，强调两者的关联。情感表达上，既有对画者能画出如同王晋卿画作的惊叹与赞赏，又有在赏鉴方面自愧不如前人的谦逊态度。在意境营造上，虽然没有直接对画中‘烟江叠嶂’的景象进行描绘，但通过提及这一画作，让读者能够联想到烟雾缭绕、山峦叠嶂的山水意境。主题思想围绕着对画作的欣赏、对画者技艺的赞叹以及在艺术鉴赏领域的自我谦逊认知展开。

速览

《题王春阳傚王晋卿山水图》是宋代诗人方回的作品，主题为题画诗、赞赏、类比、谦逊。烟江叠嶂子能学，都尉后身王姓同。 诗画惊逢两奇丽，赏音吾愧玉堂翁。