题李仲宾竹二幅

译文

难道是笔下功夫如同文与可（那样高超），也还必须心中有苏东坡（那样的胸怀与才情）。自从世上众人都夸赞崔白（的画作），似乎感觉没有人能赏识李颇（的竹画了）。

注释

与可

文与可，北宋画家，善画竹，这里指代绘画技艺高超之人。

胸次

胸怀，这里指情怀境界。

崔白

北宋画家，以花鸟画著称。

颇

这里指李颇，擅长画竹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将画竹之人与文与可、东坡作比，通过假设的语句，暗示画者需具备高超的绘画技艺和像东坡一样的情怀境界。后两句则是把崔白和李颇进行对比，‘举世夸’与‘无人识’形成鲜明反差，突出李颇不被赏识的境遇，其中提到的文与可、东坡、崔白、李颇都是与绘画相关的人物典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对李颇不被赏识表达出一种惋惜之情，从侧面反映出对当时社会审美趋向的一种不满。在意境营造上，通过对不同画家的提及，构建出一个绘画艺术领域不同人物境遇不同的画面。主题思想上，此诗旨在借对李颇不被赏识的感慨，表达对艺术评价标准和审美风尚的思考。

速览

《题李仲宾竹二幅》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、对比、用典、叹惋。可是笔端如与可，亦须胸次有东坡。 自从举世夸崔白，似觉无人识李颇。