戊戌生日二首 其二

译文

在旅舍中恰逢生日，邻居送来了寿星图。遵循常礼应当答谢，仗着熟悉也不能忘形失态。拿起笔来迟迟才作诗相和，打开酒樽一同醉倒又醒来。五个儿子一同陪侍在身边，心中暗自惭愧比不上父亲。

注释

循彝

遵循常理、常道。彝，yí，常道，常法。

恃熟

依仗熟悉（而肆意妄为）。恃，shì，依靠，依仗。

赓和

作诗与别人相唱和。赓，gēng，继续，连续。

椿庭

父亲的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，通过对生日场景的描述，如‘客舍逢生日，邻家送寿星’直接点明事件与地点，简单而直接地构建起诗歌的画面感。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂且真挚。既有对邻居送寿礼的感激之情，这从‘循彝须答礼’能体现出他遵循礼节，要对邻居的好意进行回应。同时，又有着自谦与愧疚的情感，‘心窃愧椿庭’中以‘椿庭’指代父亲，觉得自己与父亲相比有所不及，这种情感表达很是含蓄深沉。在意境营造上，以客舍为背景，虽有生日的喜庆氛围，却又不失一种客居他乡的淡淡寂寥。主题思想上，围绕生日展开，表达了对生活中人情往来的态度，对家庭关系以及自身德行的思考。

速览

《戊戌生日二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、感恩、自谦、客居。客舍逢生日，邻家送寿星。 循彝须答礼，恃熟莫忘形。 把笔迟赓和，开樽共醉醒。 五儿一随侍，心窃愧椿庭。