断桥西人家三首 其二

译文

主人如果不是大略能吟诗的话，那就辜负了这湖水、天空和水畔竹林的美景。我要是搬家到这里居住，每天就会有无数的诗人前来寻访。

注释

傥

tǎng，倘若，如果。

粗

大略，大致。

辜负

亏负，对不住。

相寻

互相寻访，这里指诗人前来探访。

赏析

从文学手法上看，前两句运用假设的手法，通过‘傥不’（倘若不）一词，先进行一种假设性的否定，从而强调出主人能吟诗与湖天水竹林美景之间的关联，以一种委婉曲折的方式来赞美此地的人文与自然相融合的美妙之处。后两句则转换角度，以‘我’的主观愿望‘移家来此住’为出发点，引出‘诗人无数日相寻’的想象，进一步烘托出此地对诗人的吸引力。在情感表达方面，诗人对这个地方充满了喜爱与向往之情，这种情感通过对主人吟诗与美景关系的假设以及自己想要移家的愿望体现出来。在意境营造上，诗中描绘了湖天、水竹林的自然景色，构建出一种宁静而富有诗意的意境，再加上想象中诗人相寻的热闹场景，动静相衬。主题思想上，表达了对这个地方自然与人文环境的赞美，以及诗人对这种充满诗意生活的向往。

速览

《断桥西人家三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、抒情、向往、假设。主人傥不粗能吟，辜负湖天水竹林。 我若移家来此住，诗人无数日相寻。