断桥西人家三首 其三

译文

极目远望，苏堤似乎到了尽头，竹林丛丛，老柳依依，秋水与长天相接。在船中远远望去，觉得每家都很好，但又担心你来居住的话也会发愁。

注释

篁

竹林，读音huáng

欲

将要，快要。如‘山雨欲来风满楼’。

遥

远远地。

却

但是，表转折。

恐

担心，害怕。

赏析

从文学手法上看，首句‘望极苏堤欲尽头’，通过‘望极’一词，写出了远望的状态，引领读者的视线。‘丛篁老柳水天秋’一句描绘出一幅秋日的画面，丛丛竹林、老柳树与水天相接，用简洁的意象组合营造出一种秋意萧瑟的意境。这里运用了白描手法，不加修饰地勾勒出秋日之景。情感表达方面，前两句写景，后两句抒情。在船中看别人家觉得好，但又担心友人来住也会发愁，这种矛盾的情感中，蕴含着对友人复杂的情感以及对居住环境的一种隐忧。从主题思想来看，表面是对居住环境的一种思索，实际上可能是借对居住之处的担忧来表达对人生境遇或者友情的更深层次的考量。意境上整体营造出一种略带忧愁的秋日氛围，既有秋景的寂寥，又有对友人的复杂情感。

速览

《断桥西人家三首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、抒情、秋日、忧愁。望极苏堤欲尽头，丛篁老柳水天秋。 船中遥看家家好，却恐君来住亦愁。