西湖答

译文

西湖像浓妆淡抹的美女蛾眉一样，非常感谢苏轼苏仙内翰写的诗。如果朝廷上没有像宰嚭（pǐ）那样的奸佞之人，就算宫廷中有像西施那样的美女也无妨。

注释

粧

同‘妆’，化妆。

蛾眉

女子美丽的眉毛，也用以代指美女。

内翰

唐宋称翰林为内翰，这里指苏轼曾任翰林学士。

宰嚭

嚭，pǐ，春秋时吴国的太宰伯嚭，这里指奸佞之人。

宫掖

皇宫，宫廷。

西施

古代著名美女，这里借指美好的事物或人。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将西湖比作浓妆淡抹的蛾眉女子，形象地写出西湖的美丽姿态。这里引用苏轼描写西湖的诗句相关内容，增添了文化底蕴。情感表达方面，既有对西湖美景的欣赏喜爱之情，又有对朝廷奸佞当道的不满。在意境营造上，通过西湖与西施的联系，构建出一种美丽与忧虑交织的氛围。主题思想上，借西湖美景表达对政治清明的期盼，表面写西湖与西施，实际暗讽朝廷奸佞，以小见大，将自然景观与政治状况相联系，反映出当时的社会现实。

速览

《西湖答》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、讽喻、借古讽今、抒情。浓粧淡抹比蛾眉，多谢苏仙内翰诗。 若使朝廷无宰嚭，未妨宫掖有西施。