次韵酬吴僧一山行魁

译文

作为僧人应该比我强，可惜遁入了禅林。如同铸就大错般削去头发胡须（出家），读书成痴雕琢着自己的肺腑心灵。听闻你的大名就像望梅止渴般心向往之，与你交谈如同干旱遇到甘霖。一句诗传于世间，在猿猴啼叫的地方不知有多少个夜晚苦吟。

注释

堕

落入，此处指遁入（duò）。

铸错

造成重大错误，此处指出家削发为僧如同铸错，用典，典出罗绍威的事迹。

须髪

胡须和头发（fà）。

晤语

见面交谈。

止渴

解除口渴，此处望梅止渴是表达一种向往之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘为僧应胜我，可惜堕禅林’采用了对比的手法，将僧人与自己对比，‘可惜’二字又蕴含着复杂的情感。颔联‘铸错剪须髪，书痴雕肺心’中，‘铸错’一词用典，形象地表达出对僧人出家削发这一行为的看法，‘书痴雕肺心’则生动地描绘出僧人的读书专注。颈联‘闻名梅止渴，晤语旱逢霖’使用了比喻的手法，把听闻僧人的名气比作望梅止渴，将与其交谈比作旱逢甘霖，生动地表现出对僧人在名声和交流上的感受。尾联‘一句诗传世，猿边几夜吟’则通过想象僧人在猿啼之处苦吟诗句的情景，给人一种幽远、静谧的感觉，同时也暗示了僧人作诗的刻苦。情感表达上，既有对僧人身份和才华的敬重，又有对其堕入禅林的一丝惋惜。在意境营造方面，诗中通过‘禅林’‘猿边’等词营造出一种清幽、孤寂且富有禅意的氛围。主题思想上，围绕着对僧人一山行魁的评价、敬仰以及与之交往的感受展开。

速览

《次韵酬吴僧一山行魁》是宋代诗人方回的作品，主题为抒情、写人、用典、清幽。为僧应胜我，可惜堕禅林。 铸错剪须髪，书痴雕肺心。 闻名梅止渴，晤语旱逢霖。 一句诗传世，猿边几夜吟。