登上竺兴福寺新阁五首 其五

译文

燕子蛰伏，蜜蜂不再鸣叫，菊花刚刚开放，秋凉透入骨髓，病痛堆积。有位吟诗的僧人想要约我在山中住宿，还说后半夜必须带上棉絮被子来。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不吃不动。zhé

瘖

哑，不能说话，在这里指蜜蜂不再发出声音。yīn

豗

撞击，这里形容病痛像撞击堆积而来。huī

絮被

棉絮做的被子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写燕蛰、蜂瘖、菊开等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出秋季的画面，简单几笔便点出了秋意渐浓的氛围。在情感表达方面，诗人开篇以秋凉入骨、病堆豗表达出自己身体欠佳，在秋凉中的一种病态与不适，传达出一种略带消极和无奈的情绪。在意境营造上，从动物的蛰伏到植物的花开，再到秋凉和病痛，构建出一种清冷、萧瑟且带着病恹恹的意境。主题思想围绕着秋景与诗人自身的状态展开，既有对秋季自然景象的描写，也有对自身病痛的抒发，同时还涉及到与僧人的交往。诗中的僧人相约山中宿这一情节，又给清冷的秋意增添了一份别样的情致。

速览

《登上竺兴福寺新阁五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、秋意、病苦、清冷。燕蛰蜂瘖菊始开，秋凉入骨病堆豗。 吟僧欲约山中宿，后夜须携絮被来。