三天竺还五首 其一

译文

在城中必定很少有新的诗作，即使面对湖光山色也不合适（创作）。我有无数可以创作新诗的地方，在三天竺（天竺山）的道路上，竹轿缓缓前行（灵感涌现）。

注释

天竺

古代对印度等地的称呼，这里指杭州的天竺山，tiān zhú

笋舆

竹轿，sǔn yú

新诗

新创作的诗

决定

必定、一定

宜

适宜、合适

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将城中与三天竺的创作灵感进行对比，突出了三天竺是一个充满诗意的地方。情感表达方面，诗人对三天竺充满喜爱与向往之情，在城中难以有创作新诗的灵感，而在三天竺则不同，这种情感在诗中体现得较为直接。在意境营造上，诗中提到的湖光和三天竺路等元素，构建出一种宁静且富有诗意的氛围。主题思想围绕着创作灵感的源泉展开，表明特定的环境如三天竺更能激发诗人的创作灵感。

速览

《三天竺还五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、抒情、对比、灵感。城中决定少新诗，便向湖光也未宜。 我有新诗无数处，三天竺路笋舆迟。