次韵受益九日

译文

回去吧，难道缺少旧日的山林池塘吗？何必拖着疲惫的身躯登上那山冈呢。白发又增添了，我们已经老去，黄色的菊花香气不比去年减弱。常常嫌恶佳节之时多风雨，仍然高兴炎热的南方延缓了雪霜的到来。典当尽了御寒的衣物来偿还酒债，衰老的老翁姑且把醉酒当作归宿。

注释

痡瘏

疲劳致病。pū tú

白髪

白色的头发，指年老。‘髪’同‘发’，fà

黄花

指菊花。

炎陬

炎热的角落，这里指南方地区。zōu

寒衣

御寒的衣服。

衰翁

衰弱的老翁。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘归欤岂少旧林塘，何用痡瘏陟彼冈’，通过这种反问强调了一种对归处的思考，其中‘痡瘏（pū tú）’这样生僻字词的运用增加了古朴的文学韵味。颔联‘白髪转添吾辈老，黄花不减去年香’运用对比，白发增多的衰老和黄花依旧香的不变形成鲜明对比，在一老一不变之间传达出时光流逝的感慨。颈联‘每嫌佳节多风雨，犹喜炎陬缓雪霜’也是一嫌一喜的对比，写出了对佳节天气的复杂情感。情感表达上，既有对年华老去的叹惋，如‘白髪转添吾辈老’，又有对眼前事物的态度，像对黄花香气依旧的欣慰，还有在贫寒境遇下以醉度日的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘了旧林塘、山冈、白发、黄花、风雨、炎陬雪霜等景象，组合出一种带有暮年感和些许萧索的意境。主题思想围绕着暮年的生活境遇、对时光的感怀以及对生活的态度展开。

速览

《次韵受益九日》是宋代诗人方回的作品，主题为叹年华、感物华、暮年感、对比法。归欤岂少旧林塘，何用痡瘏陟彼冈。 白髪转添吾辈老，黄花不减去年香。 每嫌佳节多风雨，犹喜炎陬缓雪霜。 典尽寒衣偿酒债，…