闻谤

译文

修养身心本是自己的事情，不必非要他人知晓，在暗室中面对孤灯也不敢自我欺骗。众口铄金能够让城市被焚毁，三人成虎的事情也会发生，不如平息内心的愤怒，听任那些小人的闲言碎语吧。

注释

谤

诽谤，无中生有地说人坏话。

赤口

谗言，口舌是非。古有‘赤口烧城’的说法，形容谗言为害之烈。

熨（yùn）平

此处表示平息、平静下来的意思。

群儿

指那些传播流言蜚语的小人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法。前两句强调修身的自律性，不需要他人知道，自己问心无愧，是一种内在的坚守；后两句则描绘了外界的流言蜚语如同‘赤口烧城’‘三人成虎’般具有强大的破坏力。情感表达上，诗人展现出一种在诽谤面前的坦然与超脱。他深知流言的可怕，但并不想与之纠缠，体现出一种豁达的心境。在意境营造方面，‘暗室孤灯’营造出一种静谧、独处的氛围，象征着内心的自我审视，与后两句中外界的喧嚣杂乱形成鲜明对比。主题思想上，诗传达了一种在面对诽谤时坚守自我修养，同时以超脱的心态应对外界恶意言论的观念。

速览

《闻谤》是宋代诗人方回的作品，主题为修身养性、超脱豁达、直面诽谤、对比手法。修身可用要人知，暗室孤灯敢自欺。 赤口烧城市有虎，熨平寸地听群儿。