寄题曹氏居竹

译文

古代就是生长着修长竹子的地方，君子世代居住在此处。那里的土壤既然适合竹子生长，就在房屋周围种满竹子。竹子的根不被用来做马鞭，竹笋也不被用来做菜。永远信守像岁寒三友那样的盟约，子孙后代多么快乐。老夫我何时能拖着长长的衣襟，去看一眼那插着旌节的古老门第。华亭那里岂会羡慕扬州鹤（那种富贵之梦），松江就足以像冯驩有鱼吃那样满足了。田园里的伏腊节（泛指节日）物资颇为充裕，在竹林中的明灯下夜里读书。

注释

厥

其，代词。

箠

马鞭，chuí。

只且

语气助词，zhǐ jū。

曳

拖，拉，yè。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

冯驩

即冯谖，战国时孟尝君的门客，píng huān。

伏腊

泛指节日。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直叙其事，点明此地为‘修竹乡’，君子居于此且种竹环庐，简单几笔勾勒出居住环境。‘根不取马箖，笋不供盘蔬’运用细节描写，通过竹子根与笋的用途，来突出竹子在此处并非为实用而种，更多是一种精神象征。情感表达方面，诗人表达出对曹氏居竹这种生活的向往之情，如‘老夫何当曳长裾，一窥旌节旧门闾’就直接表达了想去拜访的愿望。在意境营造上，诗中描绘出一幅竹乡人家的画面，有竹环绕庐舍，夜里竹中明灯读书，充满着宁静、雅致的氛围。主题思想围绕着对曹氏居竹生活的赞赏，这种生活体现出一种安贫乐道、坚守高洁品格（如岁寒盟所象征）的态度，也反映出诗人自身对这种生活境界的追求。

速览

《寄题曹氏居竹》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、向往、宁静、高洁。维古修竹乡，君子世此居。 厥壤既宜竹，种竹环其庐。 根不取马箠，笋不供盘蔬。 永保岁寒盟，子孙乐只且。 老夫何当曳长裾…