腊月菊

译文

到了腊日，九日已经渐渐过去，金色的菊花还可以用来浸在屠苏酒中。在凿冰的池塘畔菊花的枝条特别刚劲，栽种在竹林边的花蕊也不会枯萎。它与新长出的枸杞味道相同，却早已胜过旧时的茱萸。土龙抛弃了我登高的伙伴，你到底肯不肯趋附时俗来讨好我呢？

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

蜡日

腊日，古时年终祭祀百神之日。

徂

往，过去。音cú。

金钿

本指金花、首饰等，这里形容菊花的颜色与形态。

屠苏

一种酒名。

土龙

土制的龙。古代用以乞雨。

赏析

从文学手法上看，首联通过时间的转换，九日渐去，腊日已至，来引出菊花，起笔自然。颔联运用对仗工整的手法，‘凿冰池畔’对‘栽竹林边’，‘枝尤劲’对‘蕊不枯’，描绘出菊花在寒冷环境中的坚韧姿态，以环境衬托菊花的品质。颈联又通过将菊花与枸杞、茱萸作比较，进一步突出菊花独特之处。尾联以拟人化的手法，借‘土龙’来对比，询问菊花是否会趋时媚人，赋予菊花人格，表达出对菊花高洁品格的赞赏。在情感表达方面，全诗表达了对腊月菊的喜爱与敬佩，这种喜爱不仅仅是对其外形的欣赏，更是对其耐寒、坚守自我、不趋炎附势的高洁品格的倾慕。在意境营造上，诗中描绘了寒冷的腊日，冰池、竹林等环境，塑造出清冷又充满生机的意境，而菊花就在这样的环境中展现其独特魅力。主题思想上，借对腊月菊的描写，托物言志，表达出诗人对高洁品质的向往与追求。

速览

《腊月菊》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、写菊。九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏。 凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。 同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。 土龙弃我登高侣，…