寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗

译文

自从在龙门分别已经过去了十五年，在湓城的日日夜夜我的梦魂都在飞驰想念（你）。刚刚解下临川的官印准备回乡的行装，（你所做的）注释本中应该有很多王安石的诗。料想你一定会赠送一只盛酒器给我，远远地知道你（作为太守）还没有忘记我。鲤鱼顺着西江的水流直下（你那里），并且带着书信来慰藉我的思念之情。

注释

湓城

今江西九江，这里指诗人所在之地。

介甫

王安石的字。

鸱

古代盛酒的器具。[chī]

五马

指太守的车驾，这里代指吕使君。

鲤鱼

古人有鲤鱼传书的说法，这里指代书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别龙门十五期，湓城日夜梦魂驰’运用了夸张的手法，‘日夜梦魂驰’极度表现出诗人对友人的思念之深切。颔联‘归装初解临川印，注本应多介甫诗’叙事之中又包含对友人注释王安石诗的一种期待与肯定。颈联‘定复一鸱能见惠，遥知五马未相遗’中‘一鸱’运用典故，使得诗句富有文化内涵，并且通过‘定复’‘遥知’这样的用词增强情感的表达，在想象中表达对友人馈赠和没有忘记自己的感激与欣慰。尾联‘鲤鱼直下西江水，兼有书来慰我思’化用‘鱼传尺素’的典故，以鲤鱼传书的想象表达对友人来信慰藉思念之情的渴望。在情感表达方面，整首诗洋溢着对友人的思念、期待、感激等复杂的情感。在意境营造上，诗中构建了一个充满思念和期待的氛围，如‘湓城日夜梦魂驰’，让读者能感受到诗人那种急切思念友人的心理状态。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，同时涉及到对友人文学创作（注释王安石诗）的关注。

速览

《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》是宋代诗人方回的作品，主题为思念友人、用典、叙事、抒情。一别龙门十五期，湓城日夜梦魂驰。 归装初解临川印，注本应多介甫诗。 定复一鸱能见惠，遥知五马未相遗。 鲤鱼直下西江水，…