题苗经历耕野

译文

士人把做官当作职业，在乡野就没有可耕种之事。近世最大的忧患在于，苟且求进会毁坏名声。苏秦佩六国相印，身为相国也不觉得荣耀。只因缺少二顷田地，此事耽误了一生。在天地之间心胸开阔，早点耕种一片田地。春夏收割麻麦，秋冬收获稻粳。头上有屋顶（茅屋），口中有食物（羹汤）。怎肯放弃这些，去羡慕公卿。如果没遇到商汤这样的君主，伊尹、诸葛亮又怎能成功。聘请顾请不到三次，宁愿做个田野之人。四马拉的高车之间，一旦跌倒足以令人惊恐。怎比得上在牛背上，安稳卧躺不会倾斜。调和鼎鼐（指治国理政）与扛着锄头（指农耕），内心与自身会权衡利弊。我有能让自己饱腹的资本，去留任事都觉得很轻松。

注释

野处

在乡野居住，‘处’读chǔ

苟进

苟且进取，不择手段地追求仕途晋升

厥

其，他的，读音jué

刈

割（草或谷类），读音yì

粳

稻的一种，读音jīng

畎亩

田间，田地，‘畎’读音quǎn

欹倾

倾斜，‘欹’读音qī

调鼎

喻治理国家政事

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将为官的风险‘驷马高车间，一跌足可惊’与田园生活的安稳‘岂如牛背上，稳卧无欹倾’进行对比，鲜明地表现出田园生活的自在。情感表达上，诗人通过对苗经历耕野生活的描写，表达了对这种田园生活的向往以及对官场苟进现象的批判。在意境营造方面，诗中描绘了一幅田园耕种、自给自足的画面，像‘春夏刈麻麦，秋冬获稻粳。盖头有把茅，糊口有杯羹’，营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想上，诗人传达了一种对人生选择的思考，认为在仕与耕之间，田园生活也有着独特的价值，不必一味追求官场功名。

速览

《题苗经历耕野》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、批判官场、向往田园、对比手法。士以仕为业，野处无所耕。 近世所大患，苟进颓厥声。 苏子佩六印，相国不为荣。 坐乏二顷田，此事误平生。 廓然天壤间，一…