送溪堂方先生五世孙观归马金

译文

从河南迁徙到汉代时的歙县东乡，再迁徙到歙县西乡是从唐代开始的。溪堂先生器宇轩昂在科举中名列前茅，茅田之地勤勉不倦在文坛称雄。与考亭先生在郢鄂是同乡好友，在孝庙乾淳年间如同鸳鹭般为官上朝。我有幸结识到第五代贤孙，根源都是来自洛阳的方氏家族。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

亹亹

wěi wěi，形容勤勉不倦。

考亭

指朱熹，朱熹曾讲学于考亭。

郢鄂

郢、鄂都是地名，这里代指一定的地域范围。

孝庙

指南宋孝宗赵昚的庙号。

干淳

南宋孝宗的乾道、淳熙两个年号，这里指代当时的时期。

鸳鹭行

比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，开篇就点明方氏家族的迁徙历程，从河南到歙县的东乡再到西乡，简单几句勾勒出家族的迁移脉络，具有很强的历史感。在描写溪堂先生时，‘堂堂’‘亹亹’等词的运用生动地展现了人物的形象气质，一个是形容其器宇不凡，一个是描绘其勤勉努力。情感表达上，对溪堂先生及其家族充满了敬重之情，通过描述家族的辉煌历史、先生在科举和文坛的成就以及家族成员在官场的情况，表达出对整个家族的钦佩。在意境营造方面，诗中虽然没有描绘出具体的景色意境，但通过对家族人物事迹的叙述，营造出一种家族荣耀、传承有序的氛围。主题思想上，主要是表达对溪堂方先生家族的敬重与对其家族传承的感慨，也体现出对贤能家族的一种向往与赞美。

速览

《送溪堂方先生五世孙观归马金》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、家族史、敬重、历史感。河南迁汉歙东乡，迁歙西乡自有唐。 溪老堂堂首科级，茅田亹亹冠文场。 考亭郢鄂桑梓友，孝庙干淳鸳鹭行。 五世贤孙吾获识，…