重阳后三日犹热多病者死者

译文

重阳节已经过去两三天了，真正好的菊花还完全没有开放。楼前已经横着大雁排成的字（队形），可是地上却汹涌着蚊虫聚集如同雷鸣（般的声音）。身上长疮疡瘙痒的时候抓挠最是痛苦，不时听到（有人）捶胸顿足哭泣的悲哀之声。南方来的客人都不能忍受（这样的情况）更何况北方来的客人呢，百姓有什么罪过要遭受这样的天灾呢。

注释

汹

形容声音喧闹或水势很大，这里形容蚊虫聚集的声音喧闹。

爬搔

用手或爪搔抓。

疮疡

chuāng yáng，痈疽疔疖等体表疾患。

擗踊

pǐ yǒng，捶胸顿足，表示极度悲哀。

赏析

从文学手法上看，首联通过重阳已过菊花未开的景象描写，以菊花这一传统的重阳意象，来暗示时节虽过但应有的物候未到，为下文的铺垫起到了很好的作用。颔联运用对比手法，天上大雁飞翔的宁静画面与地上蚊虫汹涌如雷的喧闹形成鲜明对比，一静一动，一雅一俗，增强了画面感。在情感表达方面，颈联通过描写病人因为疮疡瘙痒抓挠的痛苦和听到的哭泣悲哀之声，表达出对病痛之人的同情。尾联直抒胸臆，‘南客不堪况北客’把这种情况的难以忍受程度进一步扩大，最后以‘生民何罪降天灾’发出对百姓无辜遭受天灾的质问，充满了对民生疾苦的深切同情。在意境营造上，诗中既有天空雁字的高远景象，又有地上蚊虫、病者痛苦的低回压抑景象，形成一种压抑且动荡的意境。主题思想上，本诗以重阳后的景象为切入点，表达了对天灾下民生疾苦的同情与对百姓遭受苦难的愤懑。

速览

《重阳后三日犹热多病者死者》是宋代诗人方回的作品，主题为民生疾苦、病苦、对比、重阳。重阳已过两三日，真好菊花全未开。 合已楼前横雁字，却于地上汹蚊雷。 爬搔最苦疮疡痒，擗踊时闻哭泣哀。 南客不堪况北客，…