题达磨渡江画

译文

达摩祖师的禅法传承到慧能（老卢奴是对慧能的戏称），他懂得说原本万物皆空。达摩祖师在葱岭笑着只携带一只鞋子，渡江的时候竟然还需要一根芦苇。

注释

祖灯

佛教语，指祖传的佛法。

老卢奴

这里是对慧能的一种戏称。慧能俗姓卢，禅宗六祖。

解道

懂得，知道。

元来

原来。

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称，这里是达摩祖师相关传说发生的地点。

只履

一只鞋子，达摩祖师有只履西归的传说。

一枝芦

一根芦苇，达摩祖师有渡江凭借一枝芦苇的传说。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论结合的手法。前两句叙述了禅宗传承到达摩之后，达摩所传达的‘元来一物无’这种空的思想，为后文的议论做铺垫。后两句则是针对达摩渡江只履西归和渡江凭借一枝芦的传说进行议论，通过‘笑伊’这种带有调侃的词语，表达出一种独特的思考角度，在禅意中融入了一种诙谐感。在情感表达方面，诗人对禅宗的思想有着深入的理解，这种理解中带有一种对传统禅宗故事的重新审视，并非全然崇敬，而是有一种以平常心看待的态度。在意境营造上，诗中提到葱岭、渡江等具有禅宗传说色彩的场景，营造出一种神秘又带有禅意的氛围。主题思想围绕着禅宗的传承与禅宗故事展开，对传统的达摩传说提出了别样的思考，体现出对禅宗文化的独特解读。

速览

《题达磨渡江画》是宋代诗人方回的作品，主题为禅意诗、叙事议论、诙谐感、禅宗文化。祖灯传到老卢奴，解道元来一物无。 葱岭笑伊携只履，渡江更要一枝芦。